De pratar om vad vi gör här varje dag. Vi måste berätta det för dem.
De är inte redo.
-Vad är inuti det, John? -Du får klättra upp och ta reda på det.
Är det någon där? Mayday, mayday.
Hjälp!
-Vad hände? -Boone föll från en klippa.
Berätta precis vad som hände. John? Locke!
Akta er.
Jag behöver utrymme. Håll honom stadig.
Boone, kan du höra mig? Det är lugnt, vi tar hand om dig.
-Vad hände? -Han föll från en klippa.
-Men han var ju med Locke. -Håll honom stadig nu.
-Jack, hans ben. -Jag vet, han blöder. Håll honom hårt!
-Du måste pressa hårdare, Kate. -Jag försöker.
Lugnt och försiktigt. Försiktigt.
Sun, nålarna är i andra byrålådan. Andra byrålådan!
Och bandagen är i översta lådan.
Sun kommer byta plats med dig. Sun, jag vill att du...
-Ja, jag förstår. -Hurley, ge mig den vätskan-
-och jag behöver den stickan, vi måste skapa en steril...
-Hurley, jag lovar dig! Om du... -Nej, då. Det är lugnt.
Gå till stranden och sök igenom Sawyers grejer. Jag vill ha hans sprit.
-Jack, vad är det som händer? -Hans lunga kollapsade precis.
Okej.
Okej. Bra Boone. Det är bra. Bra jobbat.
Vi ska sätta in en tub där så kommer du bli bra.
Vad gör du kvar här? Spriten. Vill du att han ska leva, gå till stranden nu!
-Sätt fast den bara. -Det kallas knut för man måste knyta.
Det kallas en fluga för att man sätter fast den.
-Är du nervös? -Vad har jag att vara nervös för?
-Det är ett stort ansvar. -Jag kan hantera det.
Kanske, men du gillar inte att stå inför en publik...
Jag klarar mig.
-Efter ungefär åtta öl så är det lugnt. -Hon kommer avslöja dig.
-Jag borstar tänderna. -Hon kommer avslöja dig.
-Du kan fortfarande backa ur, Mark. -Nej, det är bara ett löjligt tal.
Jag kommer göra dig stolt.
Okej, nu är det makens tur.
Du kan fortfarande backa ur, Jack.
Det är en svår fraktur men, jag tror det ska gå att ordna.
Hans bröst... Såret, kan du sy honom?
Han har förlorat mycket blod. Jag vet inte hur långt Locke bar honom.
Boone, lyssna! Du kommer inte att dö.
Jag ska ordna det här.
Jag ska rädda dig.
Text & Översättning: freddie Jillessons Textning
Du måste vända på den när den blir bränd, Walt.
-Hej, Mamasita. Vill du ha lite fisk? -Nej, tack. Jag är inte hungrig.
-När tror du den blir klar? -En vecka kanske, eller mindre.
-Mår du bra? -Ja då. Vi ses senare.
Hon gillar mig.
Jin, vill du ha lite fisk? Ta en paus och ät lite fisk.
-Han har en övernaturlig arbetsmoral. -Besatt passar bättre.
-Han vill verkligen bort från ön. -Jag klandrar honom inte.
Hans tjej pratar engelska och han visste inte om det.
Det förvånar mig att han inte försöker att simma härifrån. Det skulle jag gjort.
Sawyer, jag behöver all din sprit. Nu!
-Hur hände det? -Locke sa att han föll från en klippa-
-när de jagade vildsvin. -Vildsvin som dem aldrig fångar.
-Är det allt? -Tyvärr, behöver du nåt mer?
-Jag kan följa med dig. -Vi är redan för många, men tack ändå.
Jag är ledsen...
-Han behöver blod. -Vad?
-Blod... transfusion. -Hur ska du...
Jag vet inte, jag ska tänka ut det.
Efter att jag gjort i ordning benet.
-Låt mig göra det. -Jag klarar mig.
Låt mig göra det.
Ta lite luft.
-Hur mår han? -Jag vet inte ännu.
Vad hände där ute? Var är Locke?
-Jag vet inte. -Stack han bara?
-Ja, Charlie. Han stack bara. -Var är Shannon?
-Jag vet inte. -Hon är hans syster du vet...
Jag vet inte var hon är!
Och här är hon. Den framtida fru Jack Shepard.
Tack.
Kan jag få en annan mikrofon, jag tror att denna har druckit.
För lite mer än två år sen när jag fick punktering och åkte in på det andra-
-körfältet och frontalkrockade med en bil. Jag bröt min rygg.
Alla sa att det inte gick att fixa.
Och sen kom Jack. Och han lovade att han skulle fixa mig.
För det är en sådan kille han är.
För du är den mest engagerade mannen jag någonsin har känt.
För att... Du fixade mig.
Jag kommer dansa på vårt bröllop.
För Jack.
Min hjälte, Jack.
Ge honom det här, mot smärtan.
-Detta fixar man inte med naturmedicin. -Det är ingen naturmedicin.
Håll i hans axlar.
Nu kör vi.
-Claire, vad gör du här ute? -Inget. Lämna mig i fred, snälla.
Herregud.
Du ska föda barnet.
-Claire, du måste tillbaka till lägret. -Nej, jag behöver bara andas lite...
-Det är inte lugnt, ditt barn kommer. -Nej, jag är bara andfådd.
-Du har sammandragningar. -Nej, lämna mig bara i fred.
Kom, jag måste ta dig till Jack. Försök stå upp.
Jag kan inte!
Hjälp!
Kan någon hjälpa oss!?
Hjälp!
Vi behöver hjälp!
Hjälp, snälla någon!
Jin, gå till grottorna och hämta Jack. Förstår du?
-Vi behöver Jack. -Jack... doktor.
Ja, en doktor. Kom hit.
-Lämna mig inte. -Det ska jag inte, jag lovar.
Jack, skynda dig.
-Fråga honom igen. -Han är i chocktillstånd.
Det är därför du ska fråga honom igen.
Boone, kan du höra mig? Vad har du för blodgrupp?
Boone, snälla lyssna. Vad har du för blodgrupp?
-Fan. -Det kanske går med en smalare del.
Blodådror är som en våt nudel. Först måste du hitta en.
Sen måste man ha en vass nål för att komma igenom. Jag har bambu!
Det spelar ändå ingen roll för jag vet inte hans blodgrupp, eller hans skador...
-A.
-Boone, vad sa du? -Shannon... Plan...
Hörde du -A? Hämta Charlie.
Fråga alla ni kan hitta vad deras blodgrupp är. -A, okej?
Och leta reda på hans syster. Hitta Shannon.
-Vart ska vi? -Denna vägen.
Okej.
-Är du vilse? -Nej, absolut inte.
De träden ser bekanta ut. Det är denna vägen, tror jag.
Sa du precis "tror jag"?
Överraskning!
Fan också!
-Jag har hittat en med blodgrupp A. -Plus eller minus?
Det vet hon inte. Jag hittade också två +B, och en -AB.
-Hon tror åtminstone det. -Hittade du någon -0?
-Sun sa -A. -Var är hon?
Vi delade på oss, jag trodde hon var här.
-Frågade ni bara fyra stycken? -Jag frågade hela lägret, ingen vet-
-deras blodgrupp. Jag vet inte min jävla blodgrupp.
-Hittade du Shannon? -Nej, jag hämtade den här till dig.
En tillräckligt vass nål för att komma igenom en ådra.
-Den är perfekt. -Jag vill inte förstöra lyckan men-
-jag trodde vi behövde nån som har -A. -Eller -0.
-Ja, men ingen är ju det. -Någon är det.
-Du? Varför skulle vi... - -0 är allmänna donatorer.
Det är en chansning, om det inte passar. Mitt blod kan ge honom chocktillstånd.
-Och stanna hans hjärta. -Menar du att han kommer dö?
Han kommer inte att dö.
-Dem tjejerna spanar in dig. -Du har din pyjamas på dig.
Ja, det har jag.
-Är de söta? -Vilka?
-Tjejerna som spanar in mig. -En av dem är lite söt men-
-de andra är bara slampiga.
-"Heart and soul"? -Ja.
-Jag tar den enkla delen. -Naturligtvis.
Du behöver inte göra det här om du inte vill.
-Hur vet du att jag inte har gjort det? -För det har du inte.
Oj, förlåt.
Det var en dum idé. Jag läste för många bröllopstidningar som fick mig att...
Sarah, jag vill och jag ska göra det. Jag måste säga det på rätt sätt.
-Det är bara löften. -Bara löften...
Du... Han kommer att komma.
Ja, jag vet.
Stanna här nere så länge du behöver. Och när du är redo, är jag där uppe.
Jag kan inte vänta på att gifta på att gifta mig med dig, Jack Shepard.
-Jack! Jack! Doktorn... Jack. -Jack.
Claire, vad är det med henne?
Han säger att Claire är med Kate. Hon har värkar, precis utanför...
Håller hon på att föda? Var?
Han tror att hon är okej. Men hon har ont.
Vet han hur snabba sammandragningarna är?
-Varannan minut. -Mår hon illa?
Kan hon stå upp? Blöder hon? Har vattnet gått?
-Men hon kan inte röra sig. -Vi borde gå, vad behöver vi?
Handdukar, bandage, varmt vatten. Hur tar vi med oss varmt vatten?
Ni löser nog allt det där. Säg åt Jin att ta med sig Charlie och gå till Claire.
Jag klarar det här. Hur ser man hur mycket öppen hon är?
Lyssna på mig. Säg till Kate... Charlie, titta på mig.
Kate måste vänta tills det skiljer en minut mellan sammandragningarna.
Förstår du? Hon måste se till så att Claire krystar. Inte för hårt och inte-
för snabbt, bara tills huvudet är fritt. Och efter det så hårt som hon kan.
När barnet är ute, se till så att näsan och munnen är fria.
-Okej, men då är väl du där? -Nej, jag ska inte gå nånstans.
Jag måste stanna här. Säg till Kate...
Att hon måste förlösa det här barnet.
-Det har slutat. -Det brukar hända, tror jag.
Nej, det kommer inga mer. Jag mår bra, jag mår bra.
-Claire... -Nej, nej, jag mår bra.
Claire, jag tror inte att du ska göra...
-Vad är det där? -Jag tror att ditt vatten gick.
-Nej, jag kan inte föda barnet nu. -Håll ut bara.
-Jag kan inte föda barnet nu! -Lugn, Jack kommer. Han kommer.
Jag skadade mig rätt rejält, va?
Hej.
-Mitt ben gör ont. -Försök inte att röra på det.
-Kan du andas bra? -Det föll på mig.
-Vad då? -Planet.
Boone, Locke sa att du föll från en klippa.
Det föll... ett plan. På grund av luckan.
Boone, stanna med mig.
Locke sa... John sa att vi inte skulle berätta...
...om luckan. -Vad gjorde Locke? Vilken lucka?
-Mitt ben värker. -Boone, Boone. Hallå.
Shannon , Shannon, Shannon...
-Jag måste berätta en sak för dig. -Okej.
Min bror, Boone. Han är inte min riktiga bror.
Han är min styvbror. Våra föräldrar gifte sig när vi var 8 och 10 år.
Han är typ kär i mig.
Kär i dig?
-Och vad känner du för honom? -Jag kommer alltid känna nåt för honom.
Men om jag är kär i honom? Nej, inte alls.
Bara Gud vet hur länge vi kommer vara här. Och Boone kommer också vara här.
-Vi kanske borde gå tillbaka. -Jag vill inte gå tillbaka.
-Är du säker? -Ja.
Jag behöver bara ta det lite lugnt. Är det okej med dig?
Jag hade inga förväntningar.
-Okej. -Hopp, inte förväntningar.
Gud vad det gör ont!
Hallå! Hej, Kate. Claire. Mår hon bra?
-Var är Jack. -Han kunde inte komma.
-Vad menar du? Han måste... -Han ger sitt blod till Boone just nu.
-Okej, då tar vi henne till honom. -Nej, Kate.
Vi måste ta henne till honom innan det är för sent.
Jack sa att du måste förlösa barnet. Han berättade hur man skulle göra.
-Det är enkelt. -Charlie, jag kan inte göra det.
-Jo, det kan du. Jag har vatten och... -Du lyssnar inte, jag kan inte göra det.
Någon måste göra det!
Jag var där ute i över en vecka. Dagar som jag inte kan minnas.
Tänk om de gjorde något mot barnet.
Jag är inte redo för det här. Jag är inte... Jag är så rädd.
Jag är rädd.
Jag är också rädd.
Men vi ska ta oss igenom det här tillsammans.
Okej?
Kom igen, Boone.
Det fungerar inte.
Det är inte blodet som är problemet, det är benet.
Allt blod rinner ut där, en kompakt syndrom.
Och han fick skadan från ett fall. Någonting krossade hans ben.
-Vad gör du? -Du har gett honom tillräckligt.
Hurley.
Oj, mår du bra? Du ser lite blek ut.
-Var är Michael? -På stranden, tror jag.
-Jag vill att du hämtar honom. -Varför då?
Hämta honom bara.
Hej på dig.
-Hej. -Hur är vattnet?
Det är fantastiskt.
En skrikande unge bredvid mig i första klass. Hur går det till?
-Vad har du där? -Sarah vill att vi skriver egna löften.
Hjärtat slår när jag hör din röst. Min hud värms av dina fingrar.
Vart du än går, går jag med. Etcetera, etcetera. Detta är mycket bra.
Det är inte mina löften, det är hennes. Stulna av brudgummen.
-Jag kan inte skriva mina. -Du är en doktor, ingen författare.
-Just det. -Just det.
-Sarah är en vacker tjej. -Ja, det är hon verkligen.
-Älskar du henne? -Absolut.
Varför sitter du då här ute?
Tänk om jag inte kan vara den maken eller pappan som jag vill vara.
Tänk om jag frågade henne för att... För att jag räddade hennes liv.
Ska jag gifta mig med henne, pappa?
Engagemang. Det är nåt du klarar, Jack.
Problemet är att du inte är bra på att släppa taget.
-Locke sa att han föll. -Hans ben har varit under något tungt.
Okej, Jack. Vänta. Måste vi göra det med den här? Yxan då?
-Vi kan inte använda yxan. -Vad gör ni?
Hans högerben läcker av blod. Om vi inte stoppar det kan vi inte rädda honom.
-Du menar väl inte... -Benet är dött.
Det finns inget annat val.
Claire, det är på tiden att du börjar krysta. Så... krysta.
Håll inte andan, du kommer inte kunna krysta om du...
Claire, vad gör du?
Nej, du måste krysta nu. Gör inte så här, du kan inte stoppa detta, ditt barn-
-kommer och jag behöver din hjälp.
Det vill inte ha mig. Det vet att jag inte vill ha det och skulle ge bort det.
Barn vet sånt.
Vill du ha det här barnet nu?
Vill du att det ska vara friskt och tryggt?
Okej, barnet vet det också.
Du är inte ensam om det här. Vi är alla här för dig.
Det här barnet är allihopas.
Men du måste krysta, okej? Okej.
Jag räknar till tre. Redo? 1... 2... 3, krysta.
Bra, krysta!
Bra.
Okej.
Jack.
-Nu kör vi. -Jack?
-På tre, 1... -Jack!
-...2... -Varför gör du det här?
...3!
Han blöder på insidan, du hjälper honom inte.
Du kan inte rädda honom, Jack. Du kan bara inte det.
Säg inte åt mig vad jag inte kan göra! Okej, 1.. 2.. 3! Lyft!
Du behöver inte se på det här.
Ropa om du behöver mig.
I med- och motgångar. I bra och dåliga tider.
Jag riskerar allt, för jag älskar dig.
Tack, Sarah. Jack har också förberett sina löften.
Varsågod, Jack.
Jack?
Jag skrev inte några löften.
Jag har försökt i en månad men... Jag kunde inte.
Så jag har funderat på vad det beror på. Och som tiden gick blev det bara värre.
För jag... För jag är inte bra på att släppa taget.
Eller så kanske jag är rädd för vad som ska hända om jag misslyckas.
Men en sak vet jag. Jag skulle aldrig kunnat skriva något-
-så vackert som det du precis sa.
Och igår när du pratade om olyckan. Du har missuppfattat allting.
Jag fixade inte dig.
Du fixade mig.
Jag älskar dig, Sarah.
Och det kommer jag alltid att göra.
Vänta.
-Vänta. -Jag måste. Om jag inte gör det...
-Det är kört, det vet du. -Det här är vår bästa chans.
Det finns ingen chans.
-Titta var vi är någonstans. -Jag tänker inte låta dig ge upp.
Jag vet att du gav mig ett löfte, men jag låter det vara.
Släpp taget, Jack.
Jag är ledsen.
Var inte det.
Bra, andas. Kom igen, andas.
Okej, är du beredd? Jag ser att det är nära, kom igen!
Jättebra, jag tror att det är nära. Kom igen.
Jag kan se toppen av huvudet. Jag kan se det, kom igen.
Du är nästan klar. Använd din kraft, du är så nära.
Beredd? Kom igen, en gång till. Krysta, krysta, krysta!
Det blev en liten pojke.
Jag har en son, jag har en son!
Säg till Shannon...
Säg att...
Ett vackert och friskt barn.
-Vill du prata om det? -Prata om vadå?
Boone dog, Jack.
Han dog inte.
-Han blev mördad. -Vad?
Jack, vart ska du.
Hitta John Locke.